Glass Mask
Episode 113
Dad, you came?
Why are you in my house?
Why did you step into my house?
What is this?
Who are you to yell at my daughter!
Geon, get this guy out of here, already!
Get out.. Get out now!
Kang Yi Kyung, you really!
Get out.. I said get out!
Get out immediately!
I won't let anyone hurt my daughter! Get out!
Mom..
Dad..
Call the hospital right now!
Hospital?
Mental hospital or care facility, call rightnow and tell them to take your mom!
Dad, mom is just not feeling too goodright now, that's why she did that.
Can you understand a little bit..-I said call!
Dad!..
That won't be necessary!
That.. will not be necessary.
Mom.. I will take her and go.
What?
Geon, get Mother's things.
Kang Yi Kyung!
Hurry up!
I want to go with Yi Kyung. It's scary here.
That murderer! He is too scary!
Mom, please don't worry.
I'll take you with me.
Because the person cannotanswer the phone, voice mail..
Is she sleeping?
Yeah, she went to sleep.
I'm sorry, it must be inconvenient.
No, that's alright.
For a while, it seems my mother needsto be here, so I can take care of her.
Yes, you should do that.
No, I'll take care of her.
But you have to go to work.
I gave them my resignation.
I'm probably better than youin taking care of mom.
Because it will be hard for a woman.
Geon..
But Noona, what can we do with our mom?
If she doesn't get her memory back,and keeps going back and forth,
how pitiful my mom will be.
No, mom will get better.
Because our Geon is so concerned over her.
Mom is surely going to be healthy.
Yes, I don't need anything.
I don't need anything.
Anyone getting in my way, I'll kill them all
There is no way I'll forgive.
Mom!
What so great about this sight that you came?
Are you alright? Why did you do it?
It's all my karma, what can I do?
I am taking all the blame so,
you have to get back on your feet again, understand?
Mom!
You're a man, don't get intimidated.
One day, there will be another opportunity.You can't give up now.
And, go ahead with the divorce procedure.
Why try to keep someone who doesn't like us?
Just consider it as our mistake inchoosing the right person,and let's have a closure on it now.
Ha Joon, don't worry about me and,
you have to stay healthy and well.
Okay?
Yes, Mom!
This afternoon, you're scheduled to visitSunmee Inc. for greetings and such.
Alright.
For a while, unless there is somethingimportant, leave evenings open.
Yes, Chief Officer.
And when I'm not here, don't let anyone in.
Yes, Chief Officer.
You can go now.
What are you doing in an empty office?
Hyung, let me talk to you.
Go ahead.
I want to ask you a difficult favor.
You or your mother are always asking difficult favors.
What is it?
Please help my mom!
She is detained because she committed a crime.
I don't want to hear about that anymore. Leave.
Please, Hyung!
I'm someone who, more than anyone,wants your mother to pay for her crimes.
And you want me to help your mother?
Yes. I know my mother did somethingreally horrible to you.
But, to me, she is still a mom.
As you long for your mom and feel suchemotions for her, it's the same for me.
Please think about it once more.
I'm asking you a favor.
Hello Attorney Han, been a while.
I would like to meet with you for a bit.
Kim Ha Joon?
What brought you to the company?
Yi Kyung, my mom.. What should I do?
My poor mom, what should I do now?
I came to ask Seon Jae forgiveness for my mom.
I guess he still can't forgive us.
It will be hard.
The emotions he kept is not somethingthat, just because he got the company,
will go away, you know that.
Kim Ha Joon!
Yes, Reporter.
What?
What are you saying? You can't publish the article?
That's what happened.
It got cut at the desk.
External pressure?
Not exactly, because the legal teamreviewed it and decided
publishing it would only cause confusion and problems.
What are you talking about?
I gave you the evidence, and thecircumstance as well!
They said that evidence was not solid.
If the Vice Chief Kang In Chul killed Shin Gi Tae,
shouldn't there be a video of crime being committed?
And I met with Shin Gi Tae's doctor andhad extensive interview, but he said
there was no indication of foul play.
What was that?
Bullet impacted multiple organ damage,was the cause of Shin Gi Tae's death.
If I write the article without confirmedfacts, and get sued or something,
it would backfire on me and alsothe media company I work for.
The person we're dealing withis a Police Chief appointee.
And I'll tell you just in case, the othermedia companies would be the same.
To deal with this based on speculationand not facts, the opponent is too strong.
Let us meet under some other circumstance.
Kang In Chul!
Do you have anymore to saythat you came directly?
Instead of you, I would rather seemy shameless daughter-in-law but.
Seo Yeon.. is unreachable right now.
You didn't hide her somewhere?
Please don't worry.
Your incredible daughter is probably just fine.
Still, he had a soft spot for his wife,
Ha Joon begged me.
He asked to let Seo Yeon out of this.
So, I said okay.
I want no more ties with your family.I don't want to see your faces either.
And those two, please finish upthe divorce as quickly as possible.
Yes, I understand.
I'm saying this just in case..
What happend between us all this time,especially regarding money matters,
I wish you keep it buried in your chest.
We're under difficult circumstances now,but you shouldn't think there is nothing tolose, and try to take me down with you.
We still had the karma that we werea related family once,
At least one of us has to survive, so thatit will be possible to help the other?
Ultimately, that's what you came here to say?
Yes, I'll do that for you.
I will keep my mouth shut,and will live on keeping it inside.
What a mean human being.
We took one.
What?
Kang In Chul applied pressure.
I think he said the evidence was notsolid, and had circumstance only,so if the article comes out,he would turn it into a problem.
That's probably just an excuse.
They probably stopped it at higherauthority. Before the senate hearing,
they probably didn't want to make waves.
They take care of each other,is how the power of authority works.
We must have approached it too carelessly.
The power of authority is a scary thing..
What do we do now?
We have to respond the same way,against power, with power.
Wait one moment.
Yes, it's me.
Is there any way I can be connectedto the Police Chief General?
It's dad.
Yes, Dad.
Just one second please.
Please go ahead.
Where are you staying?
I'm at Yi Kyung's house.
Take your mom and come home right now!
I don't want to.
Kang Geon!
If I bring her home, you'll send her to a facility.
There is no way I'll let her go to a facility.
No matter what you say, I can never do that.
What do you keep misunderstanding me?
You can't stay there with your mother!
For mom and me, Yi Kyung's house is more comfortable than ours.
I'll be staying there for now.
You... punk! Come back to the house with your mother immediately!
I told you clearly.
Don't ask me and Mother to come back to house anymore.
Kang Geon!
Do you think this, Dad?
When I look at you these days, you're not the dad I know.
You seem like a different person.
It's been awhile.
Yes, Senator.
You wanted to see me with your sister.
Did something happen? Do you need my help?
Seo Yeong. Where are you?
[Seo Yeon]
Yes.
Isn't Vice Chief Kang In Chul going to be General Chief soon?
That's why I'm asking for this favor.
Right now, it's Kang In Chul's time.
Then...
This will be a little difficult.
Senator.
I'm sorry Attorney Kim... I mean President Kim.
We're not asking for you to just ruin Kang In Chul.
Do you mean you have something to shake up Kang In Chul?
I won't get involved in this business.
You should think it over carefully.
As soon as Kang In Chul's mask is unveiled,
the public will be on your side.
Yes, come in.
Why are you...
Hello.
Uh... sit down.
Your face has shrunk a lot. Don't worry too much.
Thank you.
Okay. What's the occasion for this visit?
You know where Seo Yeon is, right?
I don't know either.
You don't know?
If you know, please tell me.
If I knew, I would have told you.
I've been trying to contact her regarding your divorce.
I can't get through to her and I'm feeling frustrated.
Do you know of any place she may visit?
I guess you don't know.
You should just focus on your own business now.
Father-in-law.
Shouldn't we make a clean break of something that was difficult to decide?
You can curse me for being cold-hearted. I told your mother as well.
One of us need to survive so we can continue with our life.
I'm sorry if we're imposing.
What is your errand?
What about Vice Chief Kang In Chul?
Did you block the article about Vice Chief Kang In Chul?
Yi Kyung.
Why did you do that? Because he's a junior you hold dear?
It was you two who reported the strange news?
Yes. I did it.
Look here! Do you know what you've done?!
Is there definitive evidence that Kang In Chul killed Shin Gi Tae?
I'm Shin Gi Tae's daughter.
Ah so... Shin Gi Tae's daughter is avenging her father?
In the past, I was Kang In Chul's daughter.
What did you say?
Who do you think did that?
You have no evidence it was Kang In Chul!
I saw it clearly with my own eyes.
In order to block Kim Do Shik who shot my father,
I saw clearly with my own eyes Kang In Chul shooting Kim Do Shik.
I'm going to pretend I didn't hear anything today.
This is an unbelievable story. Stop creating a scandal.
This isn't an advice, but a warning.
Are you okay?
I guess this is going to be more difficult than we thought.
Chief General.
What?
What are you going to do about this?
I blocked this for now, but this issue doesn't involve just you!
Whether what I heard today is true or not,
that's not important.
Block it. Block it no matter what!
Yes. I understand.
I'll take responsibility and block it.
Why am I like this? Why am I like this?
Why do I feel like this?
Mom! What's wrong? Do you feel sick?
You sister. Call you sister Yi Kyung.
Hurry.
Yi Kyung? She should be home soon.
Call Yi Kyung quickly!
Ow... Yi Kyung! Yi Kyung!
Mom, what's wrong? Mom!
Mom, are you okay?
What are you doing?
Do you want to die?
Do the both of you want to die?
Kang Yi Kyung, do you want to follow your father?
Do you think you can get away with this?
Oppa, move aside.
Yi Kyung.
Shoot.
Go ahead and shoot.
Let's end this now.
Shoot me and kill yourself, too.
[Preview]
Geon.
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0